1
00:03:11,640 --> 00:03:14,883
كم مرة تفعل هذا؟

2
00:03:16,000 --> 00:03:18,844
تقصد كم مرة أغسل؟
مرتين في اليوم.

3
00:03:20,040 --> 00:03:21,530
لا، كنت أقصد...

4
00:03:22,680 --> 00:03:24,205
كم مرة أنام مع العملاء؟

5
00:03:25,360 --> 00:03:27,488
صدق أو لا تصدق، كنت الأول.

6
00:03:29,040 --> 00:03:32,408
لقد استخدمت خدمة مرافقة لأول مرة.

7
00:03:33,560 --> 00:03:35,881
لا داعي للخجل، أستطيع أن أفعل أي شيء
مفهومة.

8
00:03:37,080 --> 00:03:39,082
يمكن للرجل أن يشعر بالوحدة في مدينة كبيرة.

9
00:03:40,200 --> 00:03:41,929
وحيدا جدا.

10
00:03:43,120 --> 00:03:44,451
هل كنت راضي عني؟

11
00:03:45,560 --> 00:03:47,403
لم أفعل أي شيء
للتنبؤ.

12
00:03:48,560 --> 00:03:50,324
لقد كسبت قيمة أموالك.

13
00:03:51,480 --> 00:03:54,324
متعتك - عملنا.

14
00:03:58,560 --> 00:04:01,484
شكرًا لك.
- شكرًا لك.

15
00:04:02,520 --> 00:04:06,889
قم بتعليق هذه اللافتة عند الخروج
إلى الجانب الآخر من الباب.

16
00:04:07,960 --> 00:04:11,362
أنا معلق. أهلاً.

17
00:04:30,600 --> 00:04:34,207
بما فيه الكفاية مع اللعبة.
دعونا ننكب على العمل.

18
00:04:38,600 --> 00:04:42,844
زوجان لطيفان يستأجران غرفة. مطبخ كبير.
مدخل منفصل. المرآب. يتصل.

19
00:04:47,920 --> 00:04:50,321
مرافقة

20
00:04:51,880 --> 00:04:54,087
مرحبا عزيزي.
- مرحبًا. قهوتك.

21
00:04:55,320 --> 00:04:56,890
لماذا أتأخر دائما؟

22
00:04:58,120 --> 00:05:00,088
يحدث حتى للأفضل.

23
00:05:01,200 --> 00:05:02,850
لا تكن ذكيا.

24
00:05:05,040 --> 00:05:06,530
الذهاب بعيدا لفترة طويلة؟

25
00:05:07,680 --> 00:05:10,206
لبضعة أيام. ذلك يعتمد على كيفية ذلك
المفاوضات تسير بسلاسة.

26
00:05:11,440 --> 00:05:15,490
أنا أحذرك، لا تبقى طويلا.
مفاجأة في انتظاركم.

27
00:05:16,600 --> 00:05:17,600
ماذا خططت؟

28
00:05:18,680 --> 00:05:21,923
لن أقول.
سوف يعجبك بالتأكيد.

29
00:05:23,040 --> 00:05:24,804
زوجتي الغامضة.

30
00:05:26,000 --> 00:05:28,002
هل كل شيء على ما يرام؟
- قطعاً.

31
00:05:29,160 --> 00:05:31,360
مازلت أبحث عن إيجار ووافقت
مع فتاة واحدة.

32
00:05:31,840 --> 00:05:33,763
ينبغي أن يأتي الآن.
- ما زلت متأخرا.

33
00:05:34,880 --> 00:05:38,771
ولم لا؟ نحن في كثير من الأحيان
في رحلات العمل،

34
00:05:39,880 --> 00:05:41,440
ولكن يمكن لشخص ما أن يراقب المنزل.

35
00:05:42,200 --> 00:05:44,851
ليس لدينا مشاكل مع المال.

36
00:05:54,800 --> 00:05:57,565
يجب على  أن أذهب. نراكم قريبا.

37
00:05:58,720 --> 00:06:01,291
مع السلامة.

38
00:06:12,560 --> 00:06:15,006
8:26 صباح الجمعة

39
00:06:19,040 --> 00:06:24,046
ديبرا، وأخيراً حصلت عليك.
متى ستشتري هاتف محمول؟

40
00:06:25,160 --> 00:06:27,447
إيرل، لا تضربني.
ماذا حدث؟

41
00:06:28,560 --> 00:06:30,369
لينكولن كريستيان.
- ثم كل شيء واضح.

42
00:06:31,520 --> 00:06:34,080
ربي نجني من الكاتبين.
يعتبر نفسه ستيفن كينجيك.

43
00:06:34,920 --> 00:06:36,280
لكن كتبه لا تزال تقرأ.

44
00:06:37,200 --> 00:06:39,880
وينتهي عقده الأسبوع المقبل.
سوف يتركنا.

45
00:06:40,200 --> 00:06:42,000
إذا كنت مريضا منه
ثم دعه يذهب.

46
00:06:43,120 --> 00:06:46,249
لا أستطيع. هو يدفع الرسوم الدراسية لأطفالي
النفقة لزوجتي الغبية.

47
00:06:47,360 --> 00:06:49,283
في هذه الحالة، ليس لديك مخرج.

48
00:06:50,400 --> 00:06:51,765
هذا يكفي. أنا في مزاج صفر.

49
00:06:52,920 --> 00:06:55,080
أقول دعه يدخل، ولكن
تتحدث معه.

50
00:06:55,960 --> 00:06:58,361
لا بد لي من مقابلة شخص ما.
لا أستطيع أن آتي الآن.

51
00:06:59,480 --> 00:07:01,640
كلما قمت بذلك بشكل أسرع، كلما زادت
يمكنك الحصول على المزيد من المال مني.

52
00:07:02,240 --> 00:07:05,562
ليست هناك حاجة لذلك.
سوف آتي في أقرب وقت ممكن.

53
00:07:08,200 --> 00:07:11,044
بابي! ما خطبكم جميعاً اليوم؟

54
00:07:14,520 --> 00:07:17,569
مرحبًا. أنا سوزان.
كان علينا أن نلتقي.

55
00:07:18,720 --> 00:07:20,290
ادخل.

56
00:07:21,400 --> 00:07:23,562
أنا ديبرا جراي. من دواعي سروري.
- أنا أيضاً.

57
00:07:24,720 --> 00:07:27,451
هل تريد القهوة أو أي شيء آخر؟
- قهوة.

58
00:07:32,240 --> 00:07:34,891
الحليب والسكر؟
- لا حاجة.

59
00:07:36,000 --> 00:07:39,083
قلت عبر الهاتف
التي انتقلت إليها مؤخرًا

60
00:07:40,240 --> 00:07:41,571
العودة إلى كاليفورنيا.
- نعم.

61
00:07:42,640 --> 00:07:43,640
لماذا انتقلت؟

62
00:07:44,680 --> 00:07:46,170
الجو بارد في كولورادو.

63
00:07:47,280 --> 00:07:49,965
قلت أنك...

64
00:07:51,120 --> 00:07:53,805
أول خدمة مرافقة المهنية
مقدم وأنا أعلم.

65
00:07:54,920 --> 00:07:56,649
عليك أن تعيش.

66
00:07:57,720 --> 00:08:00,405
المشكلة هي أن مساحتها
من النساء

67
00:08:01,600 --> 00:08:03,040
للتفكير جيدًا بشكل خاص في لوس أنجلوس.

68
00:08:03,960 --> 00:08:05,360
أنا لا أحاول الصورة النمطية
أنا كسر

69
00:08:06,240 --> 00:08:08,686
الرجال يعتقدون أننا كذلك
مجرد عاهرات من الدرجة الأولى.

70
00:08:09,760 --> 00:08:10,966
كنت لا تريد تغيير الوظائف؟

71
00:08:12,080 --> 00:08:15,323
أتمنى. لكن في كثير من الأحيان لا أحب ما يتم تقديمه
العمل أو أنا غير مناسب.

72
00:08:16,440 --> 00:08:19,250
ما هو التعليم لديك؟
- تاريخ وفلسفة كونتيان.

73
00:08:20,400 --> 00:08:22,400
ليست هناك حاجة كثيرا في هذا المجال
الموهوبين.

74
00:08:23,360 --> 00:08:24,920
ولكن أنا بخير معها الآن
اللازمة في العمل.

75
00:08:25,640 --> 00:08:27,688
يفهم.

76
00:08:28,760 --> 00:08:31,286
أما بالنسبة لهذه الغرفة. نحن مع رجل
في كثير من الأحيان في رحلات عمل، وأحيانا

77
00:08:32,440 --> 00:08:35,887
أيضا في وقت واحد. يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
لإطعام القطط في بيت صندوق الزهور.

78
00:08:37,000 --> 00:08:41,085
أليست هذه مشكلة؟

79
00:08:42,160 --> 00:08:44,680
مُطْلَقاً. لقد تعاملت مع الزهور.
القطط تحبني.

80
00:08:44,760 --> 00:08:46,330
جيد جدًا. سأريكم المنزل.

81
00:08:48,200 --> 00:08:50,168
مساعدة، جلب مثل هذا الرعب!

82
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
ما أخبارك؟

83
00:08:53,240 --> 00:08:54,730
مثل هذه المخطوطات تطفو في مكب النفايات.
سيكون من العار مسح الحمار.

84
00:08:55,920 --> 00:09:01,324
رهيب. لا يوجد فيه جنس أو عنف.
لا أحد يشتريه.

85
00:09:02,480 --> 00:09:04,608
الناس المهذبون يقرؤون أيضًا
في بعض الأحيان الكتب.

86
00:09:05,640 --> 00:09:07,960
هذا الأخير ليس لديه هؤلاء الأشخاص المهذبين
كان واضحا بشكل خاص خلال

87
00:09:08,000 --> 00:09:09,240
لكن أنا؟

88
00:09:10,400 --> 00:09:11,765
ماذا تفعل؟

89
00:09:12,880 --> 00:09:14,803
أقوم بتحويل جميع المكالمات إلى البريد الصوتي.

90
00:09:15,960 --> 00:09:18,122
أنت فتاة شقية!

91
00:09:32,760 --> 00:09:34,250
غريفين، إلى أين أنت ذاهب؟

92
00:09:42,960 --> 00:09:44,644
ممتاز!

93
00:09:47,240 --> 00:09:48,844
إنها دغدغة.

94
00:09:53,360 --> 00:09:55,840
على العموم انا متوقع .
- لا أحد ينتظرك.

95
00:09:57,120 --> 00:10:00,283
نعم. تعالى لي.

96
00:10:01,440 --> 00:10:03,329
هذا هو الحال.

97
00:11:46,200 --> 00:11:47,725
هل هذه يدك؟

98
00:11:50,880 --> 00:11:54,202
هل أغلقت الباب؟
- لا أصدق.

99
00:11:59,720 --> 00:12:03,281
الأمر خطير للغاية.

100
00:12:15,320 --> 00:12:17,482
أحب الذهاب إلى العمل.

101
00:12:18,640 --> 00:12:19,880
أنا أيضاً.

102
00:13:50,840 --> 00:13:52,524
لديك منزل جميل.

103
00:13:53,640 --> 00:13:55,847
شكرا، نحن نحب ذلك أيضا.
الكثير من المساحة الحرة.

104
00:13:56,960 --> 00:14:00,009
فسيحة جدا. أنا أحب.
أنا موافق.

105
00:14:01,200 --> 00:14:03,965
عظيم. يبدو أنك شخص لطيف.
سنصبح بالتأكيد أصدقاء.

106
00:14:05,120 --> 00:14:06,326
أتمنى ذلك أيضاً.

107
00:14:07,440 --> 00:14:08,646
أين تعملين أنت وزوجك؟

108
00:14:09,800 --> 00:14:12,724
زوجي مستشار استثمار.
لكني أعمل في مجال الترفيه.

109
00:14:13,880 --> 00:14:15,120
السينما والموسيقى؟
- كتب.

110
00:14:16,280 --> 00:14:18,840
شكل من أشكال الترفيه المحتضر.
أنا ترافيس وبيرسن وغراي

111
00:14:19,800 --> 00:14:22,804
وكيل أدبي. أنا رمادي.
- هذه شركة معروفة.

112
00:14:24,000 --> 00:14:25,160
هناك أيضًا مؤلفون جيدون جدًا.

113
00:14:26,080 --> 00:14:27,411
بعضها لا يُنسى حقًا.

114
00:14:28,560 --> 00:14:31,769
لسوء الحظ، لا بد لي من الإسراع في العمل الآن.
تبدأ المشاورة.

115
00:14:32,920 --> 00:14:35,526
كان من اللطيف مقابلتك يا ديبرا.

116
00:14:36,680 --> 00:14:38,728
كل شيء يسير على ما يرام.
- أعتقد نفس الشيء.

117
00:14:39,880 --> 00:14:41,920
متى ستنتقل للعيش؟
- كلما كان أسرع كلما كان أفضل.

118
00:14:42,800 --> 00:14:44,723
أعود إلى المنزل من العمل في وقت مبكر اليوم.

119
00:14:45,840 --> 00:14:46,840
يمكنك هذه الليلة.

120
00:14:47,840 --> 00:14:49,444
حتى المساء.
سألتقط الأشياء.

121
00:14:50,600 --> 00:14:52,568
نعم. رؤية.

122
00:15:14,040 --> 00:15:16,361
لم يكن هناك طريقة أخرى.

123
00:15:23,880 --> 00:15:25,609
يوم جيد، ترافيس، غراي وبيرسن.

124
00:15:26,800 --> 00:15:28,290
السيد بيرسن غائب هذا الأسبوع.

125
00:15:29,400 --> 00:15:31,243
هل تريد أن تترك له رسالة؟

126
00:15:32,360 --> 00:15:33,725
الجمعة 10:02

127
00:15:34,920 --> 00:15:36,560
أخيرا. يستطيع غريفين الآن
تمويل.

128
00:15:37,560 --> 00:15:39,720
لا تقلق، لا يمكنك ذلك. هل لينكولن
هل ما زال كريستيان هنا؟

129
00:15:40,480 --> 00:15:42,320
إنه في غرفة الاجتماعات
يطلب المزيد من الكونياك.

130
00:15:42,680 --> 00:15:44,489
لقد اشتريته منذ يومين فقط
زجاجة.

131
00:15:45,600 --> 00:15:48,126
يعتبر نفسه همنغواي.
ليس هناك ما يمكن توقعه منه.

132
00:15:52,320 --> 00:15:54,243
كيف يمكنني المساعدة يا لينكولن؟

133
00:15:54,880 --> 00:15:57,167
أين ذهب الكونياك القديم الجيد؟

134
00:15:58,680 --> 00:16:03,163
إنه ليس كونياك ولكن مع شحم الحذاء
البول المختلط.

135
00:16:04,320 --> 00:16:07,130
إحضار الخاص بك في المرة القادمة.

136
00:16:08,280 --> 00:16:12,080
لهذا السبب أنا أحبك.
أنت دائما تقول ذلك مباشرة.

137
00:16:13,200 --> 00:16:17,649
لا تكذب أبدًا. أنت لست مثل
رئيسك في العمل يأخذ أنفاسي بعيدا.

138
00:16:18,800 --> 00:16:20,529
هل هذه مجاملة؟

139
00:16:21,680 --> 00:16:26,049
قال جريفين إنه غير راضٍ عن عملك.

140
00:16:27,240 --> 00:16:30,244
يجب أن أقول أنني لا أحب ذلك أيضًا

141
00:16:31,360 --> 00:16:32,407
كيف تعمل

142
00:16:33,600 --> 00:16:35,728
يحق لك الحصول على رأيك.
أنا أفهم،

143
00:16:36,880 --> 00:16:38,480
لماذا تريد أن تتركنا.
- وثم؟

144
00:16:39,200 --> 00:16:42,249
لا شئ. إذا كان لديك مثل هذه الخطط،
ثم أتمنى لك النجاح.

145
00:16:43,400 --> 00:16:45,402
لقد كان من دواعي سروري العمل معك.

146
00:16:47,000 --> 00:16:48,923
هل ستتركني أذهب بهذه السهولة؟

147
00:16:50,080 --> 00:16:52,162
لا أريد الإساءة إليك، لكن...

148
00:16:53,320 --> 00:16:56,642
لقد نظرت إلى روايتك الأخيرة
أرقام المبيعات

149
00:16:57,800 --> 00:17:00,451
ويجب أن أعترف،
أنهم فظيعون.

150
00:17:01,560 --> 00:17:04,360
بادئ ذي بدء، إنهم ليسوا فظيعين إلى هذا الحد.
إنهم ليسوا أسوأ من المعتاد.

151
00:17:04,840 --> 00:17:07,680
لهذا السبب هم فظيعون. حبيبك السابق
لم يتمكن الناشر من نشرك

152
00:17:08,800 --> 00:17:12,122
روايات بغلاف مقوى بسبب
كانت أرقام المبيعات فظيعة. هل تفهم؟

153
00:17:13,280 --> 00:17:17,524
مهما كان الأمر، قد تكون على حق.

154
00:17:18,720 --> 00:17:20,160
لكن روايتي القادمة ستكون الأفضل.

155
00:17:21,160 --> 00:17:24,960
وبالتالي، يمكنك بحرية
العثور على ناشر جديد.

156
00:17:26,040 --> 00:17:29,123
ديبرا، لا تكوني قاسية جداً.

157
00:17:31,320 --> 00:17:32,845
تمام.

158
00:17:34,000 --> 00:17:39,245
نقوم بتمديد العقد إلى 3-4 كتب
وسوف آخذ 10000 مقدما.

159
00:17:40,360 --> 00:17:44,160
دعونا نفعل ما هو أفضل حتى تتحسن
هذه المخطوطة

160
00:17:45,320 --> 00:17:47,322
وعندها فقط نتحدث عن التقدم.

161
00:17:48,520 --> 00:17:50,284
أنت تختبر صبري.

162
00:17:51,400 --> 00:17:55,769
وبعد غد سأكون هنا مع المخطوطة.

163
00:17:56,840 --> 00:17:59,491
شكرا لحضوركم.

164
00:18:00,640 --> 00:18:02,642
شكرًا لك.

165
00:18:03,720 --> 00:18:09,250
في المرة القادمة، أحضر الكونياك الخاص بك.

166
00:18:10,560 --> 00:18:12,560
نحن مهتمون جدًا بالأقراص المدمجة
من الإنتاج.

167
00:18:15,160 --> 00:18:17,003
نحن نستعد لجمهور واسع.

168
00:18:18,240 --> 00:18:21,562
يمكنك التوقف بالجوار
للحديث عن ذلك.

169
00:18:22,720 --> 00:18:24,324
رقم لماذا لا؟

170
00:18:25,480 --> 00:18:29,485
على ما يرام. أتمنى لك كل خير.
رأس أحمق.

171
00:18:30,600 --> 00:18:31,886
يحدث ذلك أيضًا.

172
00:18:32,960 --> 00:18:36,681
لماذا تأخرت
- عفوا. لقد استأجرت خادمة.

173
00:18:37,920 --> 00:18:40,127
هل تحدثت مع لينكولن كريستيان؟

174
00:18:41,320 --> 00:18:42,321
والنتيجة؟

175
00:18:43,480 --> 00:18:45,323
لا بد أنه سيتركنا.

176
00:18:46,480 --> 00:18:49,848
لا تقلق، سوف يعود قريبا.

177
00:18:50,960 --> 00:18:52,530
ماذا قررت؟
- سأتحدث على الفور.

178
00:18:53,640 --> 00:18:55,921
فلنراجع كتابه. إذا أردت
نحن نقبل، إذا لم يكن كذلك،

179
00:18:56,920 --> 00:19:00,083
السماح لشخص آخر بالبحث. حاليه
لن تذهب إلى أي مكان مع أرقام المبيعات.

180
00:19:01,200 --> 00:19:02,486
أنت قاسية.

181
00:19:03,560 --> 00:19:06,166
ولهذا السبب أنا نائبك.
- بالضبط. أنا مدين لك الآن.

182
00:19:07,240 --> 00:19:09,402
الآن هو الوقت المناسب.

183
00:19:10,640 --> 00:19:12,210
أعتقد أنني بالغت قليلا.

184
00:19:13,320 --> 00:19:15,926
تتذكر أنني قلت أنني استأجرت
مساعد منزلي؟ هذا اكتشاف حقيقي.

185
00:19:17,040 --> 00:19:19,884
إنها ذكية وجميلة ومثقفة.

186
00:19:20,960 --> 00:19:22,405
(ديب)، عد إلى صلب الموضوع مباشرة.

187
00:19:23,600 --> 00:19:27,969
فهو يحتاج إلى وظيفة أخرى. ليان لا
الوصول إلى المزيد

188
00:19:29,120 --> 00:19:30,406
للعمل من أجلنا نحن الثلاثة.
- انتظر.

189
00:19:31,480 --> 00:19:34,211
يمكننا على الأقل أن نحاول.
2-3 أيام في الأسبوع.

190
00:19:35,320 --> 00:19:37,360
لن تكون هناك حاجة إلى المزيد. دعونا نرى
كيف يمكنك إدارة.

191
00:19:37,800 --> 00:19:38,801
هل تعرفينه جيداً؟

192
00:19:40,000 --> 00:19:44,130
ليس حقيقيًا. لكن يبدو لي...

193
00:19:45,280 --> 00:19:48,807
أو هكذا يبدو لك... مع جيفري دوبر
بدا لك أيضًا.

194
00:19:49,840 --> 00:19:52,081
جريف، لا تكن أحمقًا.

195
00:19:53,200 --> 00:19:54,804
ربما سوف تكون أكثر حظا في الحياة.

196
00:19:55,880 --> 00:19:57,120
سأحاول.

197
00:19:58,280 --> 00:20:00,203
يمكننا تجربة الآخرين.

198
00:20:01,360 --> 00:20:02,964
دعونا نفعل ذلك.

199
00:20:07,840 --> 00:20:11,322
تحدث إلى ليان. زوجها السابق
هو محقق خاص.

200
00:20:12,440 --> 00:20:14,124
هل لديك الضمان الاجتماعي له
رقم؟

201
00:20:15,240 --> 00:20:17,208
نعم، ولكن...
- لا. هذه حالتي.

202
00:20:18,400 --> 00:20:20,600
أريد التحقق من خلفية هذه الفتاة.
نحن نفعل دائما.

203
00:20:21,640 --> 00:20:23,768
لا أعتقد أنه سيكون ضروريا.

204
00:20:24,920 --> 00:20:27,605
وأكرر، هذه حالتي.
لقد ساعدتني، وسوف أساعدك.

205
00:20:28,800 --> 00:20:30,928
أنا ألعب دور ملكة جمال الأعمال الخيرية هنا.

206
00:20:32,080 --> 00:20:33,120
ولكن بشرط واحد فقط.

207
00:20:34,160 --> 00:20:35,241
تمام.
- جيد جدًا.

208
00:20:36,360 --> 00:20:38,328
أنت تفعل ذلك عبثا، ولكن شكرا على أي حال.

209
00:20:39,480 --> 00:20:41,209
كن مع جميع أنواع الصديقات
أكثر حذرا.

210
00:20:44,400 --> 00:20:46,880
هل ستساعديني ليان؟
- بالطبع.

211
00:20:48,040 --> 00:20:50,361
أحتاج إلى رقم الضمان الاجتماعي و

212
00:20:51,520 --> 00:20:52,487
أكبر قدر ممكن من المعلومات عنه.

213
00:20:52,640 --> 00:20:55,405
فهمتها. ثرثر غريفين
من زوجي السابق.

214
00:20:56,560 --> 00:20:59,723
نعم. لقد تحدث قليلا ولكن ما يهم.

215
00:21:00,920 --> 00:21:03,924
لا يستطيع الحفاظ على الأسرار.
القيل والقال الأبدية.

216
00:21:05,120 --> 00:21:08,124
يريد أن يصبح وكيلا 000.

217
00:21:09,240 --> 00:21:10,446
كم من الوقت سوف يستغرق منك؟

218
00:21:11,560 --> 00:21:13,688
يمكنني الاتصال بريك أو بعد ذلك
إرسال بريد إلكتروني.

219
00:21:14,720 --> 00:21:18,008
ويجب أن يتم ذلك بحلول الغد.
- لا ينبغي أن يكون صعبا.

220
00:21:19,120 --> 00:21:20,929
لا تقلق، كل شيء سوف يتم.
- ممتاز.

221
00:21:26,640 --> 00:21:28,927
الجمعة 13:14.

222
00:21:32,240 --> 00:21:33,969
لا أستطيع أن أتركك تذهب هكذا.

223
00:21:35,080 --> 00:21:36,525
ليس لديك خيار.

224
00:21:37,680 --> 00:21:40,604
هذا جنون. ألا تستطيع إذن؟
يغفر؟

225
00:21:42,080 --> 00:21:44,606
يمكنك؟
- أستطع.

226
00:21:45,840 --> 00:21:47,649
أنت تكذب.

227
00:21:48,800 --> 00:21:50,723
لماذا تعتقد أنك تصل
لم يتم العثور عليه؟

228
00:21:51,880 --> 00:21:54,451
نبوءة إلهية.
- ماذا تفعل؟

229
00:21:55,600 --> 00:21:59,161
إعلان في الصحيفة. إنها فرصة ضئيلة،

230
00:22:00,320 --> 00:22:03,244
أنه حدث لي من غرفة القراءة.
ألين، هذا هو القدر.

231
00:22:04,360 --> 00:22:06,362
عزيزي، أنت في حيرة من أمرك.

232
00:22:07,440 --> 00:22:09,124
لن أتركك تذهب.

233
00:22:16,960 --> 00:22:20,009
إذا كنت تحبني، سوف تفعل.

234
00:22:21,200 --> 00:22:22,406
أحبك.

235
00:22:23,520 --> 00:22:25,010
لكن أنا...

236
00:25:08,560 --> 00:25:10,449
فكر جيدًا يا عزيزي.

237
00:25:11,600 --> 00:25:14,206
لقد فكرت في ذلك بالفعل.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.

238
00:25:15,320 --> 00:25:16,321
أنت مخطئ.

239
00:25:17,440 --> 00:25:20,444
كثير من الناس يخطئون في هذه الحياة.
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

240
00:25:22,800 --> 00:25:25,565
أشعر وكأننا مارسنا الجنس
معك للمرة الأخيرة.

241
00:25:26,680 --> 00:25:28,682
لماذا ذلك؟

242
00:25:32,040 --> 00:25:35,522
اللعنة، لقد حذرتك.

243
00:25:53,920 --> 00:25:57,129
كل شيء على ما يرام.
مجرد صداع.

244
00:25:58,280 --> 00:25:59,361
الجمعة 17:35.

245
00:26:00,440 --> 00:26:04,843
أنا متعب فقط. لا، كل شيء على ما يرام.
إنه أفضل الآن.

246
00:26:05,960 --> 00:26:08,008
انه حقا لطيف جدا.

247
00:26:09,200 --> 00:26:12,044
سوزان لين.

248
00:26:13,160 --> 00:26:15,606
كيف كان من المفترض أن أعرف؟ إنها تمطر
ابتعد.

249
00:26:16,800 --> 00:26:19,201
اعتقدت أنني كنت السيد الآن.

250
00:26:21,400 --> 00:26:24,882
لا تقلق، كل شيء على ما يرام.

251
00:26:26,040 --> 00:26:29,283
عزيزتي، لا أستطيع التحدث. جرس الباب.
أحبك أيضًا.

252
00:26:35,440 --> 00:26:38,967
لم أصل مبكرا جدا؟
- خطوة إلى الأمام.

253
00:26:44,240 --> 00:26:46,686
أنا محرج قليلا.
- لقد وصلت للتو لتناول العشاء.

254
00:26:47,800 --> 00:26:50,690
لا أريد أن أزعجك.
- لا بأس، هناك ما يكفي من الطعام.

255
00:26:51,560 --> 00:26:53,130
لكن الرجل لن يصل حتى الغد.

256
00:26:54,240 --> 00:26:56,607
في هذه الحالة، سأقوم بأخذ أغراضي و
سأكون في الأسفل.

257
00:26:57,760 --> 00:27:00,411
لقد أظهرت لك الغرفة.
سأنتظر في غرفة الضيوف.

258
00:27:01,520 --> 00:27:03,124
شكرًا لك.

259
00:27:04,240 --> 00:27:05,890
كم هي لذيذة رائحتها.

260
00:27:07,000 --> 00:27:08,411
لا شيء خاص.
فقط المعكرونة.

261
00:27:09,600 --> 00:27:11,204
أنا بالفعل أكله في ذهني.

262
00:27:12,360 --> 00:27:14,681
لقد نسيت إحضار النبيذ.
- سأحضر. أين هي؟

263
00:27:15,760 --> 00:27:16,886
على رف النبيذ. على الطاولة.

264
00:27:18,120 --> 00:27:19,565
تمام.
- شكرًا لك.

265
00:27:22,720 --> 00:27:24,688
نعم.

266
00:27:27,680 --> 00:27:32,641
أين الغطاء؟
- مباشرة تحت القاعدة.

267
00:27:39,280 --> 00:27:43,251
شكرًا لك. عظيم.
- مرحباً بك.

268
00:27:46,160 --> 00:27:48,606
أرى أنك ترغب في ذلك
للعيش بشكل جيد.

269
00:27:49,800 --> 00:27:54,328
أنا أحب النبيذ. شربنا في المدرسة الثانوية
الكثير من النبيذ. وليس فقط.

270
00:27:58,880 --> 00:28:01,406
هل تريد أن تسألني شيئا؟

271
00:28:02,560 --> 00:28:04,528
لا.

272
00:28:05,640 --> 00:28:07,642
هل هناك شيء خاطئ، بيبرا؟

273
00:28:08,800 --> 00:28:11,565
رقم قميص جميل.
- شكرًا لك.

274
00:28:12,680 --> 00:28:15,001
لكنك لم تنظر إلى القميص.

275
00:28:16,640 --> 00:28:22,249
لا بأس، أنا معتاد على كل شيء
يراقبون. وخاصة الفتيات الجميلات.

276
00:28:25,640 --> 00:28:27,369
أنا معتاد على ذلك.

277
00:28:28,520 --> 00:28:31,046
أنا فقط...

278
00:28:32,200 --> 00:28:34,089
أنا حقا أحب قميصك.
اعذرني.

279
00:28:35,200 --> 00:28:37,521
أنا آسف. لا بأس.

280
00:28:38,680 --> 00:28:40,887
هل سبق لك أن كنت مع امرأة؟

281
00:28:42,000 --> 00:28:44,765
لا! أو بالأحرى ليس تماما.

282
00:28:45,840 --> 00:28:48,889
ليس تماما مثل ذلك؟
- لقد كان منذ وقت طويل.

283
00:28:50,040 --> 00:28:55,080
قدمنا مسرحية في المدرسة عندما
ليلة خلف الستار..

284
00:28:56,800 --> 00:29:00,646
هذه الفتاة قبلتني. كان هذا كل شيء.
- هل أنت أيضا؟

285
00:29:01,840 --> 00:29:05,162
نعم، ولكن كان الأمر غريبا نوعا ما.

286
00:29:06,720 --> 00:29:11,442
لماذا أخبرك بكل هذا؟
- سألت البيت بنفسي.

287
00:29:12,960 --> 00:29:16,487
قلت أنه كان غريبا.
هل أحببتها؟

288
00:29:17,600 --> 00:29:19,250
لماذا تسأل ذلك؟

289
00:29:20,400 --> 00:29:22,641
هل كنت مع امرأة؟
- لا.

290
00:29:23,800 --> 00:29:27,247
لكنني كنت دائما مهتما به.
- مهتم؟

291
00:29:38,480 --> 00:29:42,644
لا! لا حاجة. اغفر لي.
- لا بأس.

292
00:29:43,720 --> 00:29:45,210
سيكون ذلك غريبًا جدًا.

293
00:29:46,400 --> 00:29:49,165
لا أريد أن أبدأ تعارفنا بهذا.

294
00:29:50,280 --> 00:29:52,408
أنا أيضاً. دعونا ننسى ذلك.

295
00:29:53,600 --> 00:29:54,726
أنت محق.

296
00:29:55,840 --> 00:29:57,365
في الواقع، أنا لست جائعة جداً.

297
00:29:58,480 --> 00:30:00,323
من الأفضل أن أذهب للنوم.

298
00:30:01,440 --> 00:30:03,761
حتى الغد. النوم الهادئ.

299
00:30:07,920 --> 00:30:09,684
نامي جيداً يا ديبرا.

300
00:30:10,760 --> 00:30:12,200
هذه هي آخر ليلة سلمية في حياتك.

301
00:30:45,960 --> 00:30:48,964
الجمعة 22:15

302
00:30:53,160 --> 00:30:54,764
الملازم ويست.

303
00:30:55,880 --> 00:30:57,723
ممنوع التدخين في المنزل.

304
00:30:59,960 --> 00:31:02,964
أنت تقول أخباراً سيئة، أليس كذلك؟
- أخبار سيئة؟

305
00:31:04,080 --> 00:31:06,320
لو كانوا جيدين لكنا هنا
لن يكون. من هو الضحية؟

306
00:31:07,080 --> 00:31:13,042
الشخص المقتول هو ألين روتسي البالغ من العمر 32 عامًا.
عملت كمبرمج.

307
00:31:14,240 --> 00:31:15,240
من وجد الجثة؟

308
00:31:16,160 --> 00:31:18,731
تم استدعاء ميكانيكي في هذا الصباح.
طرقت،

309
00:31:19,840 --> 00:31:23,162
ولكن لم يفتح أحد. من فضلك حمال
افتح الباب. ثم تم العثور على جثة.

310
00:31:24,240 --> 00:31:26,368
أين؟

311
00:31:29,720 --> 00:31:34,408
80% من الحوادث وقعت في المنزل
يحدث في الحمام

312
00:31:35,600 --> 00:31:36,600
هل كان مجرد حادث؟

313
00:31:37,640 --> 00:31:41,087
وفي هذه الحالة أنا الرئيس.
ماذا يقول الخبراء؟

314
00:31:42,800 --> 00:31:47,044
دعونا نرى. ويقال أنه قوي
دفعت.

315
00:31:48,200 --> 00:31:50,282
جمجمته مكسورة.
اخترقت شظايا العظام الدماغ.

316
00:31:51,480 --> 00:31:54,802
الموت الفوري.
ولم يتعرض لصدمة الألم.

317
00:31:56,000 --> 00:31:59,846
قاتل مهتم للغاية.
بصمات الأصابع؟

318
00:32:01,000 --> 00:32:02,081
يتم غسل كل شيء بعيدا.

319
00:32:03,200 --> 00:32:06,090
من آخر عاش هنا؟
- شخص ما.

320
00:32:07,240 --> 00:32:10,403
تحتوي القائمة على اسم الضحية فقط.
سأسأل الجيران.

321
00:32:11,560 --> 00:32:12,760
ربما لاحظ شخص ما شيئا.

322
00:32:13,760 --> 00:32:18,209
هذه هي لوس أنجلوس. يعيش الناس
20 عامًا جنبًا إلى جنب ولا نعرف بعضنا البعض.

323
00:32:19,440 --> 00:32:20,440
دعونا نرى.

324
00:32:21,480 --> 00:32:25,041
أنا أعرف شيئا واحدا على وجه اليقين. لأنه ليس لدينا أي
الأدلة المادية، يجب علينا أن نضع هذه القضية

325
00:32:26,160 --> 00:32:30,882
إلى ملف "نأمل أن يكون القاتل
يعترف بنفسه". أخشى أن الأمر كذلك.

326
00:32:34,400 --> 00:32:36,368
هل مارسوا الجنس؟

327
00:32:37,480 --> 00:32:39,801
ممكن.
- يأمل.

328
00:32:41,360 --> 00:32:44,170
مرحبًا.
- اعتقدت أنك ستأتي في المساء.

329
00:32:45,240 --> 00:32:46,240
السبت 12:16 ظهراً

330
00:32:47,280 --> 00:32:48,720
جئت في وقت سابق.
أفتقدك.

331
00:32:49,360 --> 00:32:50,360
أنت بخير إذن.

332
00:32:51,360 --> 00:32:53,249
تماما. حتى المتشائمون المتشددون
كانوا راضين.

333
00:32:54,360 --> 00:32:56,089
هل لا يزال لديك متشائمون هناك؟

334
00:32:57,200 --> 00:32:59,726
هناك عدد أقل وأقل منهم.
الآن ليس لديهم مخرج.

335
00:33:00,920 --> 00:33:04,641
ربما سيقرر الرجل العجوز لك الآن
لإعطاء ترقية.

336
00:33:05,840 --> 00:33:07,251
ممكن.

337
00:33:10,680 --> 00:33:13,081
أين خادمتنا؟

338
00:33:14,120 --> 00:33:17,203
ولن يأتي إلا في المساء.
- في المساء؟

339
00:33:18,360 --> 00:33:21,125
نحن وحدنا تماما بعد ذلك.

340
00:33:22,280 --> 00:33:26,330
على الرغم من أن الثلث لن يضر أيضا.

341
00:33:28,960 --> 00:33:30,803
ما هو مثل؟

342
00:33:31,920 --> 00:33:33,763
من؟
- هذه الفتاة.

343
00:33:34,920 --> 00:33:37,287
لطيف.

344
00:33:38,680 --> 00:33:40,648
انه لطيف جدا.

345
00:33:41,800 --> 00:33:44,770
هل ستذهب للعمل اليوم؟
- يوم حر.

346
00:33:45,880 --> 00:33:47,325
لقد قررت أن ترتاح.

347
00:33:50,400 --> 00:33:53,131
ليس لديك أي فكرة عن مدى اشتياقي لك
مطلوب.

348
00:33:58,000 --> 00:34:00,002
يفهم؟

349
00:34:30,960 --> 00:34:32,849
دور.

350
00:34:34,040 --> 00:34:36,088
اختر نفسك.

351
00:34:47,480 --> 00:34:49,323
تعال الى هنا.

352
00:35:13,280 --> 00:35:14,850
خذها بعيدا بسرعة.

353
00:35:21,520 --> 00:35:24,683
هذا أيضا.
- كل شيء في يديك.

354
00:35:26,200 --> 00:35:29,329
لا يزال بإمكانك خلع بنطالك
تأخذ؟

355
00:35:51,520 --> 00:35:55,161
أفتقدك.
- أنا أيضاً.

356
00:36:43,520 --> 00:36:47,081
ماذا لدينا هنا؟
- هل أحببت ذلك؟

357
00:39:30,800 --> 00:39:32,962
السبت 17:15

358
00:39:35,840 --> 00:39:38,161
ديبرا لم يسمع عنها طوال اليوم.
- أعتقد أنه يعمل في المنزل.

359
00:39:39,240 --> 00:39:42,722
ممكن. هل ستتوقف الليلة؟

360
00:39:43,840 --> 00:39:45,205
إذا كنت محظوظا، فسوف آتي.

361
00:39:46,280 --> 00:39:48,487
ربما لا تزال بحاجة إليها.

362
00:39:49,640 --> 00:39:51,563
سنرى.
- ممكن.

363
00:39:52,680 --> 00:39:54,125
"ترافيس وجراي وبيرسن".

364
00:39:55,280 --> 00:39:57,681
ليان، ريك يتحدث.
- ريك، كنت في انتظار مكالمتك.

365
00:39:58,760 --> 00:40:01,127
آسف، ولكن تبين أن الأمر معقد.

366
00:40:01,320 --> 00:40:04,005
بدوره اثنين؟
- غامض جداً.

367
00:40:05,240 --> 00:40:06,240
أنا لا أفهمك.

368
00:40:07,120 --> 00:40:09,043
لقد طلبت الاطمئنان على سوزان لين
الخلفية. هناك الكثير من الأشياء غير المبررة هنا،

369
00:40:10,160 --> 00:40:11,844
حتى غامضة.
- تكلم الآن.

370
00:40:13,000 --> 00:40:15,401
أولاً، هذه المرأة تجلس باللون الأصفر
في المنزل.

371
00:40:16,520 --> 00:40:18,409
في مستشفى المجانين؟ لماذا؟

372
00:40:19,440 --> 00:40:22,000
حتى وكلائي لم يتمكنوا من تنفيذه
للتحقيق. لكنها ذات صلة

373
00:40:22,840 --> 00:40:24,604
مع انتحار أخته.
ما ينتظرنا هو أكثر إثارة.

374
00:40:25,760 --> 00:40:27,800
سيناجاتاس لجميع الفتيات
الوعود. يجب أن أقول

375
00:40:28,120 --> 00:40:30,240
أن الأمر ليس كذلك.
- المشكلة هي أن سوزان لين

376
00:40:30,560 --> 00:40:32,688
ولدت قبل عام.
- ماذا؟

377
00:40:33,800 --> 00:40:36,041
هذا رقم الضمان الاجتماعي
ينتمي من قبل

378
00:40:37,120 --> 00:40:40,010
مايكل! إلى أوليفر.
- ميشيل! إلى أوليفر؟ التالي.

379
00:40:41,240 --> 00:40:45,165
هذا كل شيء. هناك بعض المزيد من الصور
مايكل! حول أوليفر. هل تريد أن ترى؟

380
00:40:46,240 --> 00:40:47,526
يمكنك إرسالها عن طريق البريد الليلي.

381
00:40:48,720 --> 00:40:49,846
يمكنني أيضًا إحضارها بنفسي.

382
00:40:51,000 --> 00:40:52,764
لا داعي لذلك، أرسله عبر البريد الليلي.

383
00:40:53,840 --> 00:40:55,285
يمكنني أن ألتقطهم من المكتب.

384
00:40:56,440 --> 00:40:59,444
نعم. سيكون لديك لهم صباح الغد.

385
00:41:00,520 --> 00:41:02,329
شكرًا لك. دعونا نتحدث في وقت آخر.

386
00:41:05,440 --> 00:41:08,091
ديبرا، من سمحت له بالدخول إلى منزلك؟

387
00:41:10,480 --> 00:41:11,925
السبت 19:15

388
00:41:13,080 --> 00:41:16,402
ديبرا، هذه ليان.
- ليان هل أنت بخير؟

389
00:41:17,640 --> 00:41:20,041
لدي معلومات عن يوم أمس
حول التحقيق.

390
00:41:21,960 --> 00:41:24,167
لا أريد هاتفًا من خلاله
تحدث.

391
00:41:25,280 --> 00:41:27,169
هل يمكنك القيادة هنا؟
- الآن؟

392
00:41:28,280 --> 00:41:29,281
سيكون ذلك أفضل.

393
00:41:30,400 --> 00:41:34,371
لقد جئت.
الانتظار لي.

394
00:41:35,520 --> 00:41:39,286
جيد جدًا. افعلها بسرعة.
- تمام. أهلاً.

395
00:41:51,560 --> 00:41:52,925
مع من كنت تتحدث؟

396
00:41:55,360 --> 00:41:58,330
ديبرا غراي، أنا زوجك و
في انتظار الرد.

397
00:41:59,480 --> 00:42:01,767
ماذا سألت؟
- مع من كنت تتحدث؟

398
00:42:02,880 --> 00:42:07,442
لم تتمكن ليان من العثور على عقد لينكولن.
يجب على  أن أذهب.

399
00:42:08,560 --> 00:42:09,720
أين؟
- في المكتب. سأساعدك في البحث.

400
00:42:10,760 --> 00:42:13,160
الآن؟ هل حدث زلزال هناك؟
لا تستطيع الانتظار حتى الغد؟

401
00:42:14,200 --> 00:42:19,081
لا، إنه سريع. الى جانب ذلك، لديه
بحاجة إلى جواز سفري

402
00:42:20,400 --> 00:42:25,327
عزيزتي، لا تقلق.
سأعود قريبا.

403
00:42:26,520 --> 00:42:29,171
يمكنك فتح النبيذ خلال هذا الوقت.

404
00:42:30,280 --> 00:42:34,365
ولتدفئة حمام السباحة.
لن يسخن حتى بعد،

405
00:42:35,440 --> 00:42:37,568
عندما أعود.

406
00:42:38,640 --> 00:42:40,130
سأفعل كل ما تطلبه.

407
00:42:41,280 --> 00:42:43,567
شكرًا لك.

408
00:42:53,960 --> 00:42:56,725
السبت 19:32

409
00:43:12,640 --> 00:43:14,847
ما هذا بحق الجحيم؟

410
00:43:32,880 --> 00:43:34,962
أين المفاتيح؟

411
00:43:37,840 --> 00:43:40,207
من هناك؟

412
00:44:50,360 --> 00:44:53,728
طارئ!
- تحقق من 13861 ستيفنز الجادة.

413
00:44:54,880 --> 00:44:57,281
يُقتل شخص.
- ما هي المعلومات الأخرى التي يمكنك تقديمها؟

414
00:44:58,400 --> 00:45:00,846
من الممكن أن تكون مرتبطة بطريقة أو بأخرى
مع العثور على الجثة في الصباح.

415
00:45:01,960 --> 00:45:04,645
لقد فهمت. هل هناك أي شيء جديد
عن هذه الجثة

416
00:45:05,800 --> 00:45:08,320
ما هو الصباح الذي تم العثور عليه في الحمام؟
- أعتقد أنه كذلك. من وجه وجسد القتيل

417
00:45:08,920 --> 00:45:10,001
تم العثور على كدمات غريبة.

418
00:45:11,160 --> 00:45:12,760
كان من الممكن أن يسقطوا
نتيجة لذلك؟

419
00:45:13,680 --> 00:45:16,445
فقط إذا تدحرج هناك.
وجود كدمات في جميع أنحاء الجسم.

420
00:45:17,560 --> 00:45:19,085
هل أمسك أحد كتفيه

421
00:45:20,200 --> 00:45:23,090
وضرب رأسه بالحائط؟
- وهذا هو الاستنتاج الرسمي.

422
00:45:24,160 --> 00:45:26,970
يا رجل، لدينا نقص في القتلة
سيكون في المدينة.

423
00:45:30,200 --> 00:45:32,680
قصة كلاسيكية.

424
00:45:33,720 --> 00:45:36,405
لقد فهمت. شكرًا لك.

425
00:45:39,640 --> 00:45:44,202
مقتل ألين روتس. لا اقتحام.
ربما كان يعرف القاتل.

426
00:45:45,400 --> 00:45:47,209
لابد أنهم كانوا في الحمام معًا.

427
00:45:48,360 --> 00:45:52,888
رهيب، ولكن هذا ما كان عليه الأمر.

428
00:45:53,920 --> 00:45:56,048
السبت 19:49

429
00:46:11,920 --> 00:46:13,570
ليان!

430
00:46:14,720 --> 00:46:16,165
ليان وصلت!

431
00:46:17,280 --> 00:46:19,487
ليان، اللعنة!
هل حقا لم ينتظر؟

432
00:46:20,560 --> 00:46:25,009
ليان، ما الأمر معك؟
ليان!

433
00:46:26,200 --> 00:46:28,601
رب!

434
00:46:29,680 --> 00:46:31,125
شرطة! ارفعوا أيديكم!

435
00:46:32,280 --> 00:46:35,170
أنا أعرفه. لقد عملنا معا.
- ارفعوا أيديكم!

436
00:46:36,320 --> 00:46:38,200
أنت لا تفهم. اتصل بي و
طلب أن يأتي.

437
00:46:38,680 --> 00:46:40,011
قبل أن تتكلم، أوصي لك
اتصل بمحامي.

438
00:46:41,040 --> 00:46:42,040
لماذا أحتاج إلى محام؟

439
00:46:43,080 --> 00:46:44,889
لأنك أتيت إلى هنا في الوقت الخطأ.

440
00:46:45,920 --> 00:46:47,729
أنصحك بشدة باستشارة محامٍ
للاتصال.

441
00:46:51,040 --> 00:46:52,040
نعم؟

442
00:46:53,160 --> 00:46:54,640
ملازم ويست، لقد تم إبلاغي بجريمة قتل.

443
00:46:55,440 --> 00:46:57,920
اتصل بشخص آخر، وسوف أطمئن عليك
القتل.

444
00:46:59,080 --> 00:47:01,000
قيل لي أنهم يمكن أن يكونوا كذلك
متصل.

445
00:47:02,040 --> 00:47:03,724
هل هذا صحيح؟
- ربما كذلك.

446
00:47:04,880 --> 00:47:06,644
سنكتشف قريبا. أدخل العنوان.

447
00:47:14,840 --> 00:47:18,128
بداية جيدة.
أحب هذا.

448
00:47:22,600 --> 00:47:24,648
مثيرة جدا للاهتمام.

449
00:47:57,440 --> 00:47:58,930
ديب، الهاتف.

450
00:48:08,120 --> 00:48:10,009
ماذا الآن؟

451
00:48:11,160 --> 00:48:13,845
أنا لا أعرف ما هو الخطأ معك
لكني أحب ذلك.

452
00:48:15,000 --> 00:48:16,923
اللعنة، التقط الهاتف.

453
00:51:22,080 --> 00:51:24,003
السبت 20:46

454
00:51:25,040 --> 00:51:26,644
لقد صعد شخص ما حقا.

455
00:51:27,720 --> 00:51:29,165
أيها الملازم، ممنوع التدخين إذن.

456
00:51:30,240 --> 00:51:33,005
شكرًا لك.
- هل تقومون بالتحقيق في هذا الأمر أيضاً؟

457
00:51:34,200 --> 00:51:36,560
أظن أن الأمر مرتبط
مع جريمة قتل ارتكبت في الحمام.

458
00:51:37,040 --> 00:51:39,691
ووفقا للأدلة الظرفية، يمكن القول بذلك
فعلت تلك العاهرة نفسها

459
00:51:40,920 --> 00:51:41,967
الذي قبضنا عليه.

460
00:51:43,040 --> 00:51:44,690
من الجيد أن لدينا لك.

461
00:51:45,800 --> 00:51:48,804
يجب تحديد ما إذا كان هو
شريك أو تصرف بمفرده.

462
00:51:50,000 --> 00:51:52,162
من هو الضحية؟
- ليان بيري. 24 سنة.

463
00:51:53,320 --> 00:51:55,721
عملت سكرتيرة.
- يشتبه؟

464
00:51:56,920 --> 00:52:00,527
ديبرا جراي. إنه في غرفة أخرى.
يعمل هنا أيضا.

465
00:52:01,640 --> 00:52:03,768
يدعي أنه اكتشف جثة.
- يقول؟

466
00:52:04,880 --> 00:52:08,407
واضح.
- أنا وشرطي آخر.

467
00:52:09,440 --> 00:52:10,726
هل ذهب الخبراء بعد؟

468
00:52:11,920 --> 00:52:14,321
لا، إنهم يعملون في جزء آخر من المدينة.
وحدث تبادل لإطلاق النار.

469
00:52:15,520 --> 00:52:18,569
لا يمكن العثور على الخبراء؟
متى وصلت؟

470
00:52:19,720 --> 00:52:21,688
منذ حوالي نصف ساعة.

471
00:52:26,240 --> 00:52:28,402
يعني ذلك.

472
00:52:29,520 --> 00:52:32,729
استمع لي. انتظر، لا تذهب بعيدا.

473
00:52:33,880 --> 00:52:39,444
الآنسة غراي. أنا الملازم ويست.
أنا أحقق في قضية القتل هذه

474
00:52:40,560 --> 00:52:43,086
ملازم...
- لماذا أتيت إلى هنا الليلة؟

475
00:52:44,240 --> 00:52:46,242
اتصلت ليان وطلبت الحضور.

476
00:52:47,360 --> 00:52:49,360
هل تعرفتم بعضكم البعض؟
- بالطبع. أنا أعمل هنا.

477
00:52:49,920 --> 00:52:53,766
لم أكن في العمل اليوم.
- أنت نائب المدير؟

478
00:52:55,320 --> 00:52:57,527
لقد قررت الاستمتاع والتنظيم
أنثى؟

479
00:52:58,640 --> 00:52:59,880
لا، جئت لأتحدث معه بشأن العمل.

480
00:53:00,840 --> 00:53:01,960
لماذا اتصل بك؟

481
00:53:03,000 --> 00:53:06,641
لا أعرف. 17:15، 17:30، 19:15، 19:30...

482
00:53:07,800 --> 00:53:10,610
سيدة جراي، أين تعيشين؟
- 3212 جرينوود .

483
00:53:11,800 --> 00:53:13,848
انها قريبة من هنا. حوالي 10 دقائق
على مسافة.

484
00:53:14,960 --> 00:53:19,204
أعرف إلى أين أنت ذاهب.
أنا لم أقتل.

485
00:53:20,280 --> 00:53:23,124
لقد طرحت سؤالا للتو. هل تعيش وحدك؟
- لا.

486
00:53:24,480 --> 00:53:27,563
لدي زوج ومدبرة منزل.

487
00:53:28,720 --> 00:53:30,643
هل كان لدى المقتول ضغينة ضدهم؟

488
00:53:31,800 --> 00:53:34,326
بالكاد. لقد كان ودودًا للغاية.

489
00:53:35,520 --> 00:53:41,402
ويجب أن أقول أنك في حالة سيئة
في الوضع.

490
00:53:42,520 --> 00:53:44,682
ماجو قلت لك.

491
00:53:45,800 --> 00:53:48,040
أود أن أتفقد منزلك.
أريد فقط التأكد.

492
00:53:49,080 --> 00:53:52,323
لن أسمح. سوف يأتي بعدك
إصلاح.

493
00:53:53,520 --> 00:53:57,002
لا أرغب في طلب أمر قضائي.
أنا أشجعكم على التعاون.

494
00:53:59,640 --> 00:54:01,642
تمام.

495
00:54:02,840 --> 00:54:04,729
ماذا يحدث هنا؟
- من أنت؟

496
00:54:05,920 --> 00:54:08,730
غريفين ترافيس، الرئيس التنفيذي.
اشرح لي ما الذي يحدث هنا.

497
00:54:09,880 --> 00:54:11,848
امسك بقوة.

498
00:54:22,640 --> 00:54:24,847
النهاية تماما.

499
00:54:25,960 --> 00:54:28,201
يمكن أن يكون مثل هذا في كثير من الأحيان.

500
00:54:58,640 --> 00:55:01,610
منزل جميل.
- شكرًا لك.

501
00:55:02,800 --> 00:55:06,043
شين، سوزان.
- هل شين رجلك؟

502
00:55:07,160 --> 00:55:08,880
اسم غريب للرجل.
- ماذا يحدث هنا؟

503
00:55:09,760 --> 00:55:12,843
هذا هو الملازم ويست. يرغبون
انظر حولك هنا.

504
00:55:14,000 --> 00:55:15,889
لماذا؟
- زوجتك مشتبه بها في جريمة قتل.

505
00:55:17,000 --> 00:55:20,766
قتل؟ ما الذي تتحدث عنه؟
لن يكون قادرا على قتل أي شخص.

506
00:55:21,840 --> 00:55:23,126
كن جيدًا ولا تتدخل.

507
00:55:24,240 --> 00:55:25,240
أين أمرك؟

508
00:55:26,040 --> 00:55:30,204
اهدأ. ماجوبا شرحت لك
للمرأة أن لدينا ما يكفي من الأدلة المادية،

509
00:55:31,360 --> 00:55:35,001
سأعود مع المذكرة خلال 20 دقيقة.

510
00:55:36,160 --> 00:55:38,367
عزيزتي، كل شيء على ما يرام.
ليس لدينا ما نخفيه.

511
00:55:39,440 --> 00:55:40,960
إنه ليس كذلك، لكنه يغضبني.

512
00:55:41,800 --> 00:55:44,770
نريد فقط التحقق.
يرجى الحفاظ على الهدوء.

513
00:55:45,920 --> 00:55:47,251
عبثًا تأمل أن تجد شيئًا هنا.

514
00:55:48,360 --> 00:55:51,728
واجبنا هو كل شيء
التحقق من الخيارات قدر الإمكان.

515
00:55:52,920 --> 00:55:55,685
أين غرفة النوم
- في الطابق الثاني.

516
00:55:59,120 --> 00:56:01,566
الآن قلها مرة أخرى، لأنني معك
متشابكة.

517
00:56:02,720 --> 00:56:04,051
أنا أيضاً.

518
00:56:05,120 --> 00:56:06,565
ما الذي نبحث عنه أيها الملازم؟

519
00:56:07,640 --> 00:56:10,360
أنا لا أعرف حتى. عندما أرى، سأقول.
يجب تفتيش غرف النوم.

520
00:56:11,560 --> 00:56:13,085
من قتل؟

521
00:56:17,920 --> 00:56:22,209
ليان.
- ليان؟ رب.

522
00:56:23,280 --> 00:56:24,566
شخص ما خنقه.

523
00:56:25,680 --> 00:56:26,960
كيف حالك؟

524
00:56:28,000 --> 00:56:31,129
ووجدوا جثتي بجانبه.
لكنني وجدته ميتاً أيضاً.

525
00:56:32,320 --> 00:56:33,970
تقصد أنك كنت كل ذلك
الوقت هناك؟

526
00:56:34,720 --> 00:56:38,645
نعم. يجب أن أشكرك على ذلك.
اتصلت.

527
00:56:39,760 --> 00:56:42,331
لماذا لم تلتقط الهاتف؟
- لم أسمع.

528
00:56:43,440 --> 00:56:45,966
هل تغفو في حمام السباحة؟

529
00:56:47,840 --> 00:56:49,365
شين!

530
00:56:50,880 --> 00:56:52,928
لا بد وأنني قد غلبني النوم حقاً.

531
00:57:00,360 --> 00:57:04,410
معذرة، نحن نحقق في جريمة قتل.
علينا أن نبحث في الغرفة.

532
00:57:05,600 --> 00:57:06,600
بشكل عام، كنت أنام.

533
00:57:07,560 --> 00:57:09,483
أنا آسف، ولكن الأمر يتطلب فقط
بضع دقائق.

534
00:57:10,680 --> 00:57:13,160
نعم. أرتدي معطفي.

535
00:57:19,040 --> 00:57:23,762
ادخل. ليس أنا فقط
انظر إلى المذكرات الموجودة في الخزانة.

536
00:57:24,920 --> 00:57:25,920
نعم.

537
00:57:27,000 --> 00:57:29,810
الكثير من الكتاب. انظر هناك.

538
00:57:31,320 --> 00:57:34,369
اهدأ، فلن يجدوا شيئًا.

539
00:57:36,840 --> 00:57:39,161
مرحبا سوزان. لم أكن أعرف،
أنك هنا.

540
00:57:40,320 --> 00:57:41,320
لقد نمت.

541
00:57:41,640 --> 00:57:45,645
لقد دعوتك، لكنك...
- عفوا. لقد نمت.

542
00:57:46,800 --> 00:57:49,929
هل أنت شين؟
- أنا سوزان لين.

543
00:57:51,040 --> 00:57:52,644
مساء الخير.

544
00:57:54,200 --> 00:57:55,964
هل هناك خطأ ما؟

545
00:57:57,120 --> 00:57:58,804
ألم نلتقي بك من قبل؟

546
00:58:00,000 --> 00:58:03,402
لا، كنت سأحفظها بالتأكيد.
- لماذا الشرطة هنا؟

547
00:58:04,440 --> 00:58:07,967
قصة طويلة.

548
00:58:11,000 --> 00:58:13,401
لقد تعبت من ذلك.
افعلها بشكل أسرع.

549
00:58:21,760 --> 00:58:24,001
أيها الملازم، انظر هنا!

550
00:58:26,800 --> 00:58:31,840
حبيبتي اخر اسبوعين كانا
لا تنسى. إنه لأمر مؤسف أنه كان عليك ذلك

551
00:58:32,960 --> 00:58:37,045
لإبعاد مثل هذا الجنس. أنا أفهم،
أنه لا يزال لديك العديد من العقبات.

552
00:58:38,160 --> 00:58:43,200
أتمنى أن تتركي زوجك قريباً
وبعد ذلك سنكون معًا إلى الأبد.

553
00:58:44,360 --> 00:58:47,409
أنا أحب. ألين.
- هل وجد في الحمام؟

554
00:58:48,520 --> 00:58:50,600
هناك العديد من آلن في العالم، ولكن
أنا لا أحب ذلك.

555
00:58:51,440 --> 00:58:54,171
ربما قصد ألين ذلك
تخبر زوجها؟

556
00:58:55,240 --> 00:58:57,686
ممكن. ولكن ما كان مطلوبا
قتل السكرتير؟

557
00:58:58,720 --> 00:58:59,721
ربما اكتشف ذلك.

558
00:59:00,880 --> 00:59:02,166
ممكن.

559
00:59:03,320 --> 00:59:05,000
كنت تعتقد أيضا أن هذه المرأة
قتل؟

560
00:59:05,560 --> 00:59:09,007
ممكن. أنا أعرف ذلك فقط
قريبا سوف نحل هذا اللغز.

561
00:59:11,160 --> 00:59:13,766
أيها الملازم، هل أضعت وقتك؟

562
00:59:14,880 --> 00:59:18,123
من ذاك؟
- سوزان لين، مدبرة منزلنا.

563
00:59:19,280 --> 00:59:20,440
لا بد لي من تكبيل يديك.

564
00:59:21,520 --> 00:59:23,440
ماذا تفعل؟
- ابتعد. ليس لدينا خيار.

565
00:59:23,960 --> 00:59:26,327
من الأفضل ألا تجادل.
- هل أنت مجنون، هذه زوجتي.

566
00:59:27,480 --> 00:59:30,006
ابتعد! انظر هنا.
كيف تفسر ذلك؟

567
00:59:31,240 --> 00:59:32,280
ماذا يجب أن أشرح؟

568
00:59:33,240 --> 00:59:35,680
هذه الرسالة كانت بين متعلقات زوجتك.
لقد كتبه رجل

569
00:59:35,720 --> 00:59:37,563
الذي وجدنا جثته هذا الصباح.

570
00:59:38,640 --> 00:59:40,483
لم أخفي أي خطاب.

571
00:59:41,600 --> 00:59:44,444
نحن فقط نقوم بعملنا.
خذه بعيدا.

572
00:59:45,600 --> 00:59:50,401
شين، إنهم مخطئون.
- حبيبتي أنا أصدقك.

573
00:59:51,480 --> 00:59:53,687
حقًا؟
- نعم.

574
00:59:54,760 --> 00:59:56,410
أنت تكذب.

575
00:59:57,520 --> 01:00:00,046
إذا قلت الكثير، قد تفعل ذلك
استخدامها ضدك.

576
01:00:23,560 --> 01:00:26,484
وهذا تزوير محض.
يمكنك أن تفعل أي شيء

577
01:00:27,640 --> 01:00:30,041
للأشياء هناك.
- لا شيء للقيام به. القانون هو القانون.

578
01:00:31,160 --> 01:00:32,889
لم يقتل أحدا.
كان معي.

579
01:00:33,960 --> 01:00:36,645
هذه هي النسخة الخاصة بك. نحن نسمعك
انتهى.

580
01:00:37,720 --> 01:00:40,246
أنصحك بالتفكير في كل شيء أولاً.
- إنها مزحة.

581
01:01:06,800 --> 01:01:09,201
لكنه بدا وكأنه شخص لطيف.

582
01:01:10,400 --> 01:01:13,882
هل تعرفينه منذ زمن طويل؟
- بضعة أيام فقط.

583
01:01:15,000 --> 01:01:17,367
لم أكن أعتقد أنه سيفعل ذلك
قادر.

584
01:01:18,440 --> 01:01:21,410
هذا متروك لهيئة المحلفين أن تقرر. الألغام
المهمة هي العثور على الحقائق.

585
01:01:22,600 --> 01:01:25,126
إذن انتقلت إلى هنا منذ بضعة أيام؟

586
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
نعم، لقد جئت من بورتلاند.

587
01:01:28,360 --> 01:01:31,170
ألم تلاحظ في مكانه
شيء غريب؟

588
01:01:32,320 --> 01:01:35,563
هذه هي لوس أنجلوس. كل هذا يتوقف
مما يعتبر غريبا.

589
01:01:36,640 --> 01:01:40,201
أنت على حق في ذلك.
تقصد لا شيء خاص؟

590
01:01:41,400 --> 01:01:44,131
بل لا.

591
01:01:45,280 --> 01:01:49,046
بدا الأمر مقنعا للغاية.
- أنا لا أعرفه جيدًا.

592
01:01:50,440 --> 01:01:52,602
علاوة على ذلك، لا أريد أن أخذله.

593
01:01:53,840 --> 01:01:57,242
هل تخفي شيئا؟

594
01:02:01,760 --> 01:02:06,049
تمام. اليوم تمنوا
للعب لعبة مع رجل.

595
01:02:07,120 --> 01:02:10,602
تحقيق الخيال الخاص بك.
- أي خيال؟

596
01:02:11,800 --> 01:02:15,566
أرادت أن ترى كيف زوجها
يمارس الجنس مع امرأة أخرى.

597
01:02:16,640 --> 01:02:20,122
أن يفكر الرجل كما لو كان هو.
- تفضل.

598
01:02:21,320 --> 01:02:27,248
صعدت إلى حوض السباحة، وربطت الرجل
أغلقت عيوننا ومارسنا الجنس.

599
01:02:32,120 --> 01:02:35,044
جذري جدا من بورتلاند
عن الفتاة.

600
01:02:36,200 --> 01:02:37,480
عرضت عليّ المرأة 500 دولار.

601
01:02:38,280 --> 01:02:39,884
ليس لدي عمل، لكني بحاجة إلى المال.

602
01:02:41,000 --> 01:02:43,367
الى جانب ذلك، لديها زوج وسيم.

603
01:02:44,480 --> 01:02:46,289
هل تبعك؟

604
01:02:47,400 --> 01:02:50,847
هذا غريب. فعلت كل شيء مثل هذا
حسب الحاجة، لكن المرأة لم تكن مرئية في أي مكان.

605
01:02:51,960 --> 01:02:54,725
كان الأمر كما لو أنها أرادت ذلك
الرجل يعتبرني هو.

606
01:02:55,880 --> 01:02:58,690
لكنه غادر في ذلك الوقت.

607
01:02:59,920 --> 01:03:05,723
شكرا لك سيدة لين.
لقد كنت مفيداً للغاية.

608
01:03:49,800 --> 01:03:52,326
رقم 321.
- نعم، هذه سوزان.

609
01:03:53,520 --> 01:03:55,200
ابحث لي عن واحدة قذرة لهذا اليوم
الأذى.

610
01:03:55,480 --> 01:03:56,480
السبت 21:45

611
01:03:57,480 --> 01:03:58,600
أرى أنك في مزاج جيد.

612
01:03:59,520 --> 01:04:02,285
هل كان يوما جيدا؟ هل وجدت شخص ما؟

613
01:04:03,520 --> 01:04:05,170
نعم العميل موجود

614
01:04:06,280 --> 01:04:08,009
تعالى لي. ليس لديه أي ندم.

615
01:04:09,160 --> 01:04:13,961
الفتيات الأخريات أيضًا على استعداد للإضراب.
- انسى ذلك! اليوم أنا الأفضل.

616
01:04:15,120 --> 01:04:17,566
أنا أيضا بحاجة إلى المال.

617
01:04:18,640 --> 01:04:21,291
أنت ذكية، سوزان.
- يعرف.

618
01:04:22,360 --> 01:04:24,280
أخبر العميل أنه ليس مسؤولاً عن الفندق
للدفع.

619
01:04:25,000 --> 01:04:27,970
لقد وجدت مكانا جيدا.
أنا أنتظره بالفعل.

620
01:04:30,200 --> 01:04:31,645
ماذا قالت لك تلك المرأة؟

621
01:04:32,760 --> 01:04:34,160
ليس مهما. لديك الحق في التزام الصمت.

622
01:04:35,120 --> 01:04:37,043
أنا آسف! قل ما هو
قال لك؟

623
01:04:38,200 --> 01:04:40,328
كان يتحدث فقط

624
01:04:41,480 --> 01:04:43,600
ماذا قلت له أن يفعل اليوم.
- ما الذي تتحدث عنه؟

625
01:04:44,000 --> 01:04:46,446
طلبت منها ممارسة الجنس مع زوجك،

626
01:04:47,600 --> 01:04:49,720
لكنك ابتعدت بنفسك.
- تلك العاهرة أخبرتك بذلك.

627
01:04:50,560 --> 01:04:52,688
القتل الكاذب.
- لماذا يكذب؟

628
01:04:53,800 --> 01:04:59,204
لا أعرف. ربما كان يعلم أنني سأغادر المنزل
بعيدا. ولكن من أين؟

629
01:05:00,240 --> 01:05:02,846
ربما سمعني أتحدث إلى ليان.

630
01:05:04,040 --> 01:05:05,405
أنت تتحدث هراء الآن.

631
01:05:06,480 --> 01:05:09,484
بشكل طبيعي. سمعني
لقد تحدثت مع ليان

632
01:05:10,600 --> 01:05:12,364
من التحقيق في خلفيته.
- التحقيق في الخلفية؟

633
01:05:13,440 --> 01:05:16,011
أردناه أن يعمل في مكتبنا
لاتخاذ وهذا هو السبب في أننا خططنا

634
01:05:17,160 --> 01:05:20,482
للتحقيق في ماضيه. لقد جاء من هناك
أعتقد شيئا خارجا.

635
01:05:21,520 --> 01:05:22,885
شيء يفوق حياة الإنسان؟

636
01:05:24,040 --> 01:05:26,880
لا أعلم، أنت شرطي.
- مازلت أتحدث مع سوزان لين.

637
01:05:27,760 --> 01:05:30,041
ربما كان ذلك ألين،
الذي وجدناه في الصباح.

638
01:05:30,920 --> 01:05:34,606
ربما كان لديهم علاقة غرامية.

639
01:05:35,720 --> 01:05:37,440
حاولت سوزان أن تضربني.
- نكتة جيدة!

640
01:05:38,400 --> 01:05:43,406
وقال نفس الشيء عنك.
- قال ذلك؟

641
01:05:44,800 --> 01:05:48,202
سأطلق النار على تلك العاهرة.
- اعذرني؟

642
01:05:50,320 --> 01:05:52,846
من الأفضل أن أصمت.

643
01:06:04,040 --> 01:06:05,690
مات؟
- هذا أنا.

644
01:06:06,760 --> 01:06:08,125
كنت في عجلة من امرنا.

645
01:06:11,960 --> 01:06:15,203
في المدينة للعمل؟
- بالضبط

646
01:06:16,360 --> 01:06:18,522
هل ستبقى لبضعة أيام؟

647
01:06:19,680 --> 01:06:22,047
أنا أطير بعيدا صباح الغد.

648
01:06:23,160 --> 01:06:25,003
العمل إذن أكثر أهمية بالنسبة لك.

649
01:06:26,120 --> 01:06:28,771
الأهم.
- ماذا تفعل؟

650
01:06:29,880 --> 01:06:33,771
أقوم بتنظيم المعارض.
معرض تجاري.

651
01:06:34,920 --> 01:06:36,126
المتعلقة بالكمبيوتر بشكل رئيسي.

652
01:06:37,240 --> 01:06:38,401
هل أنت بخير؟

653
01:06:39,600 --> 01:06:43,241
جيد بشكل لا يصدق.
- يجب أن يحتفل به.

654
01:06:45,920 --> 01:06:48,491
هل يمكنني الحصول على شيء للشرب؟

655
01:06:49,560 --> 01:06:51,801
اصمت واللعنة لي.

656
01:10:06,120 --> 01:10:09,363
لم يكن لدي أي شيء لمدة شهر كامل
كان مثل هذا. - هل أحببتها؟

657
01:10:10,480 --> 01:10:12,562
يسيل اللعاب.

658
01:10:16,120 --> 01:10:18,327
كنا نحتفل فقط.

659
01:10:21,640 --> 01:10:25,122
سوف تتأخر عن الطائرة.
- مع السلامة!

660
01:10:29,680 --> 01:10:30,966
جحيم!

661
01:10:33,960 --> 01:10:36,247
الأحد 9:08 صباحاً

662
01:11:03,400 --> 01:11:04,401
شرطة لوس أنجلوس.

663
01:11:05,640 --> 01:11:08,450
من المفترض أن أتعامل مع مقتل ليان بيري
للتحدث مع المحقق.

664
01:11:09,640 --> 01:11:11,927
اسمه الملازم ويست.
هل لديك أي معلومات؟

665
01:11:13,120 --> 01:11:16,010
لست متأكدا حقا من ذلك.

666
01:11:17,120 --> 01:11:19,487
آسف لأخذ وقتا طويلا.
- لا بأس.

667
01:11:20,560 --> 01:11:23,086
إنه أمر صعب بالنسبة لمجرم مثلي
العثور على أموال الكفالة.

668
01:11:25,800 --> 01:11:27,609
ما الذي تتحدث عنه؟
- عن شيء ما.

669
01:11:28,720 --> 01:11:29,767
ماذا جرى؟

670
01:11:30,880 --> 01:11:32,520
إذا أردت ذلك، أود أن أقول. لكنني لا أريد ذلك.

671
01:11:33,600 --> 01:11:35,360
ما هو ذنبي؟
- لقد مارس الجنس معه!

672
01:11:36,320 --> 01:11:39,847
حسنا، سأشرح.
اعتقدت أنه كان أنت!

673
01:11:40,960 --> 01:11:42,760
لم يسبق لي أن كنت بائسة جدا
سمعت خطأ.

674
01:11:43,240 --> 01:11:45,368
ذكر مشرف. اقترب من الخلف و
معصوب العينين لي.

675
01:11:46,440 --> 01:11:48,880
تقصد أنك لا تعرفني
معصوب العينين؟

676
01:11:50,040 --> 01:11:54,807
لقد وجه يدي بعيدًا.
لم تسمح لي بلمسها

677
01:11:56,000 --> 01:11:59,368
ساجو تعرفني. إذا أردت ذلك
يمارس الجنس مع شخص ما

678
01:12:00,480 --> 01:12:02,480
كنت سأجد مكانًا أفضل.
- ويستمر في التحسن.

679
01:12:03,120 --> 01:12:05,407
أنا لا أكذب. اعتقدت حقا
أنه أنت.

680
01:12:06,520 --> 01:12:08,329
عليك أن تصدقني.

681
01:12:09,480 --> 01:12:11,687
من هي هذه المرأة ولماذا تفعل هذا؟

682
01:12:12,760 --> 01:12:15,081
لا أعرف، ولكنني سأنظر في الأمر قريبًا
خارج.

683
01:12:16,120 --> 01:12:18,441
سيد ترافيس.
- الملازم ويست .

684
01:12:19,640 --> 01:12:21,847
لقد كانت ليلة فقط. هل يمكنني ذلك؟
كوب من القهوة؟

685
01:12:23,000 --> 01:12:26,322
بالطبع اسأل... لا أكثر
لسؤال شخص ما.

686
01:12:27,480 --> 01:12:28,480
تعازي.

687
01:12:29,560 --> 01:12:35,169
لقد كان الأفضل. لم أكن أستحقه.

688
01:12:36,320 --> 01:12:37,890
ماذا لديك لتقوله لي؟

689
01:12:39,640 --> 01:12:41,847
وصلت عن طريق البريد بين عشية وضحاها.

690
01:12:43,000 --> 01:12:47,881
في البداية اعتقدت أنه قد يساعد،
لكن الآن... بالكاد.

691
01:12:49,000 --> 01:12:53,244
إنتهى الأمر!
- هل يمكنني تقديم المساعدة؟

692
01:12:54,320 --> 01:12:57,881
من الصعب القول. لكن القصة كلها
غريب جدا.

693
01:12:59,880 --> 01:13:04,044
المرافقة هي المحقق الخاص ريك فيرجسون.

694
01:13:05,160 --> 01:13:07,441
أنا أكره المحققين الخاصين.
يعتبرون أنفسهم الأذكى.

695
01:13:07,840 --> 01:13:09,000
إنه خطيب ليان السابق.

696
01:13:09,720 --> 01:13:11,360
حقًا؟
- ربما وجد شيئا؟

697
01:13:11,840 --> 01:13:13,080
دعونا نرى الآن.

698
01:13:14,200 --> 01:13:18,285
أبقيني على المسار الصحيح،

699
01:13:19,480 --> 01:13:22,927
لأن ليان كانت لي..
شخص مهم جدا.

700
01:13:23,960 --> 01:13:25,928
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟

701
01:13:27,080 --> 01:13:30,004
لا، هذا كل شيء.

702
01:13:31,080 --> 01:13:35,642
شكرا لك السيد ترافيس. سأخبرك
عندما يظهر شيء ما.

703
01:13:36,800 --> 01:13:38,848
شكرا لك أيها الملازم.

704
01:13:40,840 --> 01:13:42,330
ديبرا، انتظري.

705
01:13:43,520 --> 01:13:45,329
اللعنة!

706
01:13:46,520 --> 01:13:51,082
الكلبة القديمة، وتأتي هنا!
- لا تفعل أشياء غبية!

707
01:13:55,000 --> 01:13:56,889
السلام خارجا، ديب!

708
01:13:57,960 --> 01:13:59,121
ضع السكين بعيدا!

709
01:14:00,280 --> 01:14:01,520
سأقتل تلك العاهرة!

710
01:14:02,680 --> 01:14:04,409
ديبرا، اهدأ!

711
01:14:05,560 --> 01:14:06,846
لا!

712
01:14:07,960 --> 01:14:10,531
ترك. هذا القتل المخزي بالرصاص
ساق.

713
01:14:11,640 --> 01:14:13,927
أين هو؟
- لا أعلم.

714
01:14:15,120 --> 01:14:17,122
يأتي! سوف نجده.

715
01:14:20,320 --> 01:14:22,322
لقد أصيب شخص ما بالجنون هنا.

716
01:14:22,440 --> 01:14:24,408
لقد أخذ منا كل شيء.

717
01:14:29,680 --> 01:14:32,160
سيكون الأكثر متعة.

718
01:14:38,320 --> 01:14:42,291
لماذا يكرهنا كثيرا؟

719
01:14:45,120 --> 01:14:47,441
عزيزي، الآن أنت وحدك.

720
01:14:48,520 --> 01:14:51,729
ماذا تريد؟ لماذا تفعل هذا؟
عندما قتلته...

721
01:14:52,880 --> 01:14:56,407
هل ستقتلني لن يكون ذلك ذكاءً
لقد تم إطلاق سراحك للتو بكفالة.

722
01:14:57,600 --> 01:14:59,443
على الرغم من أن هذا هو بالضبط ما أحتاجه.

723
01:15:00,560 --> 01:15:02,528
من أنت؟ لماذا تفعل هذا؟

724
01:15:03,680 --> 01:15:06,160
لم أكن أريد أن أخبرك في البداية.
أردتك فقط لبقية حياتي

725
01:15:07,160 --> 01:15:10,528
أرسل خلف القضبان حتى تفكر هناك:
من ولماذا ولماذا؟

726
01:15:11,720 --> 01:15:13,245
كنت قد استمتعت هناك.

727
01:15:14,400 --> 01:15:16,084
هل فعلت كل ذلك من أجل المتعة؟

728
01:15:17,160 --> 01:15:20,369
وكما يقولون: العمل والصافرة يسيران معًا.

729
01:15:21,520 --> 01:15:23,648
لقد ربطت مفيدة ممتعة.

730
01:15:24,720 --> 01:15:27,121
لكنك ساعدتني في هذا.

731
01:15:28,680 --> 01:15:30,364
لا تكن غبيا.

732
01:15:37,880 --> 01:15:41,726
لقد أحب حقًا ممارسة الجنس معي.

733
01:15:43,280 --> 01:15:45,760
لا أريد أن أقتله.

734
01:15:47,280 --> 01:15:51,763
سيكون من المؤسف بالنسبة له. انه يستحق
أكثر من ممارسة الجنس معك.

735
01:15:53,080 --> 01:15:56,368
ولكن أنا محترف.

736
01:15:57,520 --> 01:15:58,521
أنت عاهرة.

737
01:15:59,720 --> 01:16:03,247
نحن جميعا العاهرات. سكرتير,
من يرد على المكالمات يحضر القهوة

738
01:16:04,360 --> 01:16:07,569
ويطبع الحروف. رئيس الشركة،
الذي يفعل كل شيء

739
01:16:08,640 --> 01:16:11,120
بناء على رغبة المجلس، ذلك
ولكن للحصول على المال لتعليم الأطفال

740
01:16:11,280 --> 01:16:16,241
ولإثارة الإعجاب.
حتى أنت، ديبرا.

741
01:16:17,400 --> 01:16:23,009
كلكم عاهرات!

742
01:16:24,240 --> 01:16:25,480
هذه ليست النقطة.

743
01:16:26,560 --> 01:16:28,767
أعني، لكل واحد منهم
أسرار.

744
01:16:29,880 --> 01:16:31,211
لديك أيضا.

745
01:16:32,200 --> 01:16:33,200
ليس لدي أسرار.

746
01:16:34,320 --> 01:16:39,406
إذن أنت صادق تمامًا؟
لديك سر أيضا.

747
01:16:40,480 --> 01:16:41,766
ما الذي تتحدث عنه؟

748
01:16:42,840 --> 01:16:46,447
هل يعني الاسم شيئا بالنسبة لك؟
شانون أوليفر؟

749
01:16:47,560 --> 01:16:49,688
كيف تعرفه؟

750
01:16:50,880 --> 01:16:53,645
أنا أعرف الكثير. حتى ذلك
الذي نسيته.

751
01:16:54,800 --> 01:16:55,800
لكنني لم أنس!

752
01:16:56,920 --> 01:16:59,400
سيد فيرجسون، هذا الملازم ويست
من شرطة لوس أنجلوس.

753
01:17:00,600 --> 01:17:02,440
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، ولكنني أعرف
هو ذريعة.

754
01:17:02,640 --> 01:17:05,450
هذا صحيح. هل أرسلت ليان
رسالة إلى بيري؟

755
01:17:06,600 --> 01:17:08,682
من أين حصلت على هذه المعلومات؟

756
01:17:09,880 --> 01:17:12,480
أنا لا أقول ذلك. مصادر معلوماتي عندي
الذي لا يجب أن أفصح عنه.

757
01:17:12,960 --> 01:17:15,167
هناك حاجة للتحقيق في جريمة قتل.

758
01:17:16,280 --> 01:17:18,442
قتل؟
- أنت تعرف الضحية أيضًا.

759
01:17:19,600 --> 01:17:20,600
ليس فقط ليان.

760
01:17:21,640 --> 01:17:25,611
لسوء الحظ، هو. تعازي.
أنا آسف جدا.

761
01:17:26,760 --> 01:17:28,524
ماذا تريد أن تعرف؟

762
01:17:29,640 --> 01:17:32,689
سعيدة للغاية لأنك تتذكر شانون.
لا ينبغي أن ننسى الأصدقاء، حتى لو كانوا

763
01:17:33,760 --> 01:17:36,240
قطعوا عروقهم بعد ذلك.
- وما علاقتي بهذا؟

764
01:17:37,360 --> 01:17:40,125
لقد أحبك يا ديبرا.
لقد تظاهرت بالحب أيضًا.

765
01:17:41,280 --> 01:17:43,009
لقد اعتاد عليك.

766
01:17:44,160 --> 01:17:47,960
لم يكن الأمر كذلك. لقد تناولنا القليل من الشراب للتو
وقبلني.

767
01:17:49,080 --> 01:17:51,760
لقد قبلته مرة أخرى. أنت لم تقل
ولم يشرح له شيئا.

768
01:17:52,880 --> 01:17:54,040
ماذا كان يجب أن يفكر؟

769
01:17:55,040 --> 01:17:57,120
أنا لا أصدق ذلك. كان ذلك أثناء المدرسة.
منذ 15 عاما!

770
01:17:57,600 --> 01:17:59,602
الزمن لا يمحو الحزن ولا
الحب.

771
01:18:00,640 --> 01:18:03,120
15 سنة تمر كأنها 15 دقيقة.

772
01:18:04,320 --> 01:18:10,202
هل كنت حبيبته؟
- لا، أنا أخته.

773
01:18:11,320 --> 01:18:13,004
ميشيل؟

774
01:18:14,080 --> 01:18:16,048
هذا مستحيل.

775
01:18:17,160 --> 01:18:19,527
عملي يغير الناس.

776
01:18:20,720 --> 01:18:22,563
لم تكن تعلم أنني كنت الحثالة

777
01:18:23,640 --> 01:18:25,369
الذي ركض خلف أخته
حتى قتلته.

778
01:18:26,520 --> 01:18:28,240
لقد كان انتحاراً!
- أنت قادته إلى هذا.

779
01:18:29,280 --> 01:18:31,089
يمكن القول أنك قطعت
لقد استنفدت.

780
01:18:32,200 --> 01:18:33,281
أنت مجنون.

781
01:18:34,360 --> 01:18:37,040
ليس فقط أنك دفعته بعيدا.
لقد أخبرت الجميع بذلك.

782
01:18:37,120 --> 01:18:40,169
ناقشت جميع الفتيات هذا الأمر فيما بينهم.

783
01:18:41,320 --> 01:18:44,927
لم أكن أريد أن أؤذيه.
لقد كنت في حيرة من أمري.

784
01:18:46,080 --> 01:18:48,160
كنت بحاجة للتحدث مع شخص ما.
- ولكن ماذا كان من المفترض أن يشعر؟

785
01:18:48,840 --> 01:18:50,840
لقد سخر منه الجميع لأنه كان كذلك
قبلت فتاة.

786
01:18:51,480 --> 01:18:52,606
لذا توقف عن الكذب.

787
01:18:53,800 --> 01:18:57,088
أنا آسف جدًا لأنه مات.
ولكن هذا ليس خطأي.

788
01:18:58,120 --> 01:19:01,124
كان لديه مجموعة من المشاكل الأخرى!
- كانت أختي!

789
01:19:11,000 --> 01:19:12,809
ليتا!

790
01:19:24,720 --> 01:19:27,485
قف! أين تركض؟

791
01:19:30,520 --> 01:19:32,966
كسر! سأقتلك!

792
01:19:35,400 --> 01:19:37,721
يموت، أنت تضيع!

793
01:19:43,560 --> 01:19:45,369
لا يمكنك الابتعاد عني.

794
01:19:47,960 --> 01:19:50,361
أظهر ما يمكنك فعله.

795
01:19:51,480 --> 01:19:53,244
بناء

796
01:20:01,880 --> 01:20:03,803
لدي أنت!

797
01:20:06,480 --> 01:20:08,209
لا!

798
01:20:09,440 --> 01:20:10,440
يموت، أنت تضيع!

799
01:20:11,520 --> 01:20:13,170
لا!
- سأقتلك!

800
01:20:14,240 --> 01:20:17,005
لا!
- سأقتلك!

801
01:20:24,400 --> 01:20:27,131
لكنهم ما زالوا يقولون إن الشرطة لا تفعل ذلك
تعال في الوقت المحدد.

802
01:20:28,280 --> 01:20:30,169
يا إلهي، كم هو فظيع.

803
01:20:31,280 --> 01:20:33,487
هذه هي القصة كلها.
- قصة مذهلة.

804
01:20:34,600 --> 01:20:35,600
الأحد 18:12

805
01:20:36,640 --> 01:20:38,960
يبدو وكأنه فيلم تافه.
- زوجتي تحب هذه.

806
01:20:39,800 --> 01:20:43,885
نعم، ولكن هذا صحيح. بالتالي
هناك أيضًا مثل هؤلاء الأبرياء.

807
01:20:45,000 --> 01:20:47,600
كيف حالك سيد جراي؟
- لا مشكلة. جيد بالنسبة لك للصمود.

808
01:20:48,560 --> 01:20:49,561
هذا هو المكان الأكثر أمانا.

809
01:20:50,680 --> 01:20:53,968
ربما يكون الرأس هو المكان الأكثر خطورة.

810
01:20:57,120 --> 01:21:00,169
لماذا قررت أن تأتي إلى هذا المنزل؟

811
01:21:01,240 --> 01:21:06,724
كل شيء بسيط جدا. قادنا التحقيق
للمحقق الذي قام بالتحقيق

812
01:21:07,880 --> 01:21:10,850
خلفية سوزان. أو بالأحرى ميشيل.
أرسل المجموعة بالبريد

813
01:21:12,000 --> 01:21:15,447
معلومات ميشيل! حول أوليفر.
ثم أدركنا أن ميشيل!

814
01:21:16,600 --> 01:21:19,285
قتل ليان لذلك لا يمكن
أقول لك شيئا.

815
01:21:20,400 --> 01:21:22,528
سوزان لم تحسب
بالبريد الليلي.

816
01:21:23,720 --> 01:21:27,167
البريد الليلي شيء جيد.

817
01:21:29,640 --> 01:21:32,405
لدي أوراق تنتظرني

818
01:21:33,480 --> 01:21:36,563
أتمنى واحدة قبل أن أتقاعد
الوصول الى

819
01:21:37,680 --> 01:21:40,286
شكرا جزيلا لك أيها الملازم.
- شكرًا لك.

820
01:21:43,280 --> 01:21:44,850
شكرًا لك.

821
01:21:46,040 --> 01:21:48,168
أتمنى لكما الأفضل.

822
01:21:49,240 --> 01:21:50,480
شكرًا لك.

823
01:21:51,600 --> 01:21:52,806
أتمنى لك كل خير.

824
01:21:59,400 --> 01:22:02,244
كيف تشعر
- أفضل وأفضل.

825
01:22:04,560 --> 01:22:06,688
أنا آسف لأن هذا حدث.

826
01:22:07,920 --> 01:22:09,729
أنت لست مذنبا بأي شيء.
لقد كان مجنونا.

827
01:22:10,880 --> 01:22:15,010
أود أن أنسى كل شيء بشكل أسرع.
يفهم؟

828
01:22:16,160 --> 01:22:17,730
نعم. أنا أيضاً.

829
01:22:31,920 --> 01:22:33,922
انتظر.

830
01:22:37,480 --> 01:22:39,562
دعونا نرى.

831
01:22:40,840 --> 01:22:42,126
هل هناك خطأ ما؟

832
01:22:43,160 --> 01:22:48,883
ربما أكون مصابًا بجنون العظمة، لكنني أردت ذلك
للتأكد من أن هذا القتل لا يزال ميتا.